Desinfección y reutilización de respiradores N95 durante pandemia por COVID-19

Autores/as

Palabras clave:

equipo de protección personal, bioseguridad, COVID-19, descontaminación, infecciones por coronavirus.

Resumen

Introducción: Se está viviendo en un contexto de pandemia por COVID-19, en donde se evidencia la escasez de equipos de protección personal en salud y se prevé que continuará en el corto y mediano plazo. Por lo que considerar la reutilización o el uso prolongado de algunos equipos de protección personal, en especial de los respiradores, podría ser una alternativa a considerar.

Objetivo: Revisar y dar a conocer, en base a evidencia científica, distintas formas de desinfección para poder reutilizar de manera segura y asequible los respiradores N95.

Comentarios principales: Los respiradores N95 o sus equivalentes son de uso exclusivo del personal de salud para la atención de pacientes con sospecha o confirmación de COVID-19 y en procedimientos con generación de aerosoles. Su eficacia depende en gran medida del estado del respirador, de la capacidad de filtración, del sellado y de su uso adecuado. Son diversos los métodos para desinfectar, como la luz ultravioleta tipo C, el peróxido de hidrógeno, calor seco y húmedo, ozono, irradiación por microondas, etc. Si estos procedimientos no son realizados adecuadamente, podrían no ser efectivos.

Comentarios globales: En escenarios de escasez de equipos de protección personal la reutilización es un procedimiento viable, económico, seguro, potencialmente escalable y fácil de realizar. Los respiradores N95 requieren un procedimiento especial de desinfección para preservar su capacidad de filtración y sellado. Existe un limitado número de ciclos de desinfección y reutilización. La estufa en calor seco podría ser el método más asequible en entornos privados.

Descargas

Biografía del autor/a

Victor Marcel Aguilar Salas, Universidad Católica de Santa María. Arequipa, Perú.

Doctorado y Maestría en Salud Pública, Cirujano dentista, Especilaista en Ortodoncia, Docente universitario.

Eleana Victoria Benavides Febres, Hospital III Yanahuara ESSALUD, Servicio Médico Quirúrgico. Arequipa, Perú.

Maestría en Ciencias, Especialista en odontopediatría, Cirujano dentista, Odontólogo asistencial Hospital III Yanahuara EsSalud

Citas

Jayaweera M, Perera H, Gunawardana B, Manatunge J. Transmission of COVID-19 virus by droplets and aerosols: A critical review on the unresolved dichotomy. Environ Res; 2020 [acceso 27/06/2020];188:109819. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7293495/

Holland M, Zaloga DJ, Friderici CS. COVID-19 Personal protective equipment (PPE) for the emergency physician. Vis J Emerg Med; 2020 [acceso 08/11/2020];19:100740. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7143707/

Steinberg BE, Aoyama K, McVey M, Levin D, Siddiqui A, Munshey F, et al. Efficacy and safety of decontamination for N95 respirator reuse: a systematic literature search and narrative synthesis. Can J Anaesth; 2020 [acceso 30/08/2020];1-10. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7384726/

Zhu N, Zhang D, Wang W, Li X, Yang B, Song J, et al. A novel coronavirus from patients with pneumonia in China, 2019. N Engl J Med; 2020 [acceso 27/06/2020];382(8):727-33. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7092803/

O’Hearn K, Gertsman S, Sampson M, Webster R, Tsampalieros A, Ng R, et al. Decontaminating N95 and SN95 masks with ultraviolet germicidal irradiation does not impair mask efficacy and safety. J Hosp Infect; [acceso 30/08/2020];106(1):163-75. Disponible en: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0195670120303455

Rodriguez-Martinez CE, Sossa-Briceño MP, Cortés JA. Decontamination and reuse of N95 filtering facemask respirators: A systematic review of the literature. Am J Infect Control; 2020 [acceso 08/11/2020];S0196-6553(20)30690-8. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7342027/

Bergman MS, Viscusi DJ, Heimbuch BK, Wander JD, Sambol AR, Shaffer RE. Evaluation of multiple (3-cycle) decontamination processing for filtering facepiece respirators. J Eng Fibers Fabr. 2010;5(4):155892501000500400. DOI: 10.1177/155892501000500405

Fischer RJ, Morris DH, van Doremalen N, Sarchette S, Matson MJ, Bushmaker T, et al. Assessment of N95 respirator decontamination and re-use for SARS-CoV-2. medRxiv. Preprint; 2020 [acceso 05/09/2020]; 2020.04.11.20062018. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7217083/

Lieu A, Mah J, Zanichelli V, Exantus RC, Longtin Y. Impact of extended use and decontamination with vaporized hydrogen peroxide on N95 respirator fit. Am J Infect Control Preprint; 2020 [acceso 05/09/2020]; S0196-6553 (20) 30775-6. Disponible en: https://www.ajicjournal.org/action/showPdf?pii=S0196-6553%2820%2930775-6

Liao L, Xiao W, Zhao M, Yu X, Wang H, Wang Q, et al. Can N95 Respirators Be Reused after Disinfection? How Many Times? ACS Nano; 2020 [acceso 05/09/2020] 14(5): 6348–56. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7202248/

Grinshpun SA, Yermakov M, Khodoun M. Autoclave sterilization and ethanol treatment of re-used surgical masks and N95 respirators during COVID-19: impact on their performance and integrity. J Hosp Infect; 2020 [acceso 05/09/2020];105(4):608-14. Disponible en: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0195670120303157

Gertsman S, Agarwal A, O’Hearn K, Webster R, Tsampalieros A, Barrowman N, et al. Microwave- and Heat-Based Decontamination of N95 Filtering Facepiece Respirators: A Systematic Review. J Hosp Infect; 2020 [acceso 13/09/2020];106 (3): 536-553. Disponible en: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0195670120304035

Ludwig-Begall LF, Wielick C, Dams L, Nauwynck H, Demeuldre P-F, Napp A, et al. The use of germicidal ultraviolet light, vaporised hydrogen peroxide and dry heat to decontaminate face masks and filtering respirators contaminated with a SARS-CoV-2 surrogate virus. J Hosp Infect; 2020 [acceso 05/09/2020];106 (3): 577-84. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7462546/

Ou Q, Pei C, Chan Kim S, Abell E, Pui DYH. Evaluation of decontamination methods for commercial and alternative respirator and mask materials – view from filtration aspect. J Aerosol Sci; 2020 [acceso 05/09/2020];150:105609. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0021850220300987

Rubio-Romero JC, Pardo-Ferreira M del C, Torrecilla-García JA, Calero-Castro S. Disposable masks: Disinfection and sterilization for reuse, and non-certified manufacturing, in the face of shortages during the COVID-19 pandemic. Saf Sci; 020 [acceso 25/09/2020];129:104830. Disponible en: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0925753520302277

Dennis R, Pourdeyhimi B, Cashion A, Emanuel S, Hubbard D. Durability of Disposable N95 Mask Material When Exposed to Improvised Ozone Gas Disinfection. J Sci Med; 2020 [acceso 12/09/2020];2(1). Disponible en: https://www.josam.org/josam/article/view/37

Pascoe MJ, Robertson A, Crayford A, Durand E, Steer J, Castelli A, et al. Dry heat and microwave-generated steam protocols for the rapid decontamination of respiratory personal protective equipment in response to COVID-19-related shortages. J Hosp Infect; 2020 [acceso 13/09/2020];106(1):10-9. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7343662/

Descargas

Publicado

2022-07-22

Cómo citar

1.
Aguilar Salas VM, Benavides Febres EV. Desinfección y reutilización de respiradores N95 durante pandemia por COVID-19. Rev Cubana Estomatol [Internet]. 22 de julio de 2022 [citado 19 de mayo de 2025];59(3):e3676. Disponible en: https://revestomatologia.sld.cu/index.php/est/article/view/3676

Número

Vol. 59 Núm. 3 (2022): julio-septiembre

Sección

Visión Actual

Licencia

Los autores conservan todos los derechos sobre sus obras, las cuales pueden reproducir y distribuir siempre y cuando citen la fuente primaria de publicación.

La Revista Cubana de Estomatología se encuentra sujeta bajo la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0) y sigue el modelo de publicación de SciELO Publishing Schema (SciELO PS) para la publicación en formato XML.

Usted es libre de:

  • Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
  • Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material.

La licencia no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia

Bajo los siguientes términos:

  • Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
  • No Comercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
  • No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.

 Avisos:

  • No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material en el dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable.
  • No se dan garantías. La licencia podría no darle todos los permisos que necesita para el uso que tenga previsto. Por ejemplo, otros derechos como publicidad, privacidad, o derechos morales pueden limitar la forma en que utilice el material.